华清池简介（中英文对照50-100字左右）
的有关信息介绍如下：
Tang Huaqing Palace is the palace of the Tang Dynasty's feudal emperors. Later, it is also called "Hua Qingchi", located in Linyi District, Xi'an City, Shaanxi Province.
翻译：唐华清宫，是唐代封建帝王游幸的别宫。后也称“华清池”，位于陕西省西安市临潼区。
Including the original Lushan National Forest Park, and the Summer Palace, Yuanmingyuan, Chengde Mountain Resort and the four royal gardens of China.
翻译：包括原骊山国家森林公园，与颐和园、圆明园、承德避暑山庄并称为中国四大皇家园林。
Huaqing Palace is built on the back of the mountain, and it is built on the foothills of the mountain. The scale is grand and the building is magnificent. The first name was "Tangquan Palace" and later renamed the Hot Spring Palace.
翻译：华清宫背山面渭，倚骊峰山势而筑，规模宏大，建筑壮丽，楼台馆殿，遍布骊山上下。初名“汤泉宫”，后改名温泉宫。
Tang Xuanzong changed the Qing Palace, because it was in Lushan Mountain, also known as Lushan Palace, also known as the Gong Palace and the Xiuling Palace.
翻译：唐玄宗更华清宫，因在骊山，又叫骊山宫，亦称骊宫、绣岭宫。
扩展资料：
华清池具有六干年历史，因其紧依京畿重地，背依旖旎秀美的骊山风光，自然造化的天然温泉，是历代在西安建都的帝王都特别钟情的风水宝地。相传周幽王曾在此建骊宫，秦始皇以石筑室，名“神女汤泉”。
汉武帝时扩建骊宫，到了唐代进行大规模扩建，特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华，将温泉发展为池，并将池置于宫室之中，改名为“华清宫”，因宫建在温泉上，故名为“华清池”。
华清池因为有唐玄宗和杨贵妃的传说而名声远播，其实华清池的历史非常悠久，相传早在西周时期，周幽王就曾在此建骊宫；后世的秦始皇、汉武帝也都在这里建立行宫；唐代更是大兴土木，特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华，并正式改名为“华清宫”。
现在的华清池风景区建在唐华清宫故址之上，是饮誉中外的游览胜地。九龙湖区有十多座古式建筑雕梁画栋，金碧辉煌，环湖而列，错落有致。环园是华清池故园，荷花阁、望湖楼等亭阁以及“西安事变”时蒋介石下榻的五间厅等参差变化坐落期间。
历经一个世纪的风雨洗礼，环园更显的古朴雅致。唐华清宫御汤遗址博物馆建于1990年，有莲花汤、海棠汤、星辰汤、尚食汤等遗址，不仅使人遥想当年杨贵妃的娇媚，还可以欣赏优美的仿唐乐舞和唐宫廷茶道表演。
参考资料来源：人民网-华清池
