怎样查找美国解密档案

怎样查找美国解密档案

网易在中国远征军70周年纪念的时候，搞了一个系列的组图，这些图来源于美国档案馆。很多网友看了这个系列，很想获取更多史料，却苦于不知道怎么找。美国很早就发展互联网了，各个机构都信息化公开化，我们可以轻松从网上查到一些资料。

我们先找到美国国家档案和记录管理局（National Archives and Records Administration，简称NARA）官网，如下图1所示,英文网站，其他语言版本只有西班牙语可供选择（这个更少中国网友能看得懂了）。如果英文水平好，请直接看英文网页吧，这样避免网站翻译错误导致的误解。

如果英文水平不好，可以用谷歌翻译把网站翻译过来，或是用谷歌浏览器打开网页并翻译，这样更方便。为了方便那些不懂英文的网友，下文讲解里将把英文网站翻译成中文，如下图2所示。

如果想了解档案馆的更多信息，比如网站栏目和操作帮助，以及档案馆的联系方式等，可以在网站首页底部找到，如下图3所示。

要查档案，先要找对入口，如下图4所示即是解密档案查找入口了。我们也可以在搜索框里搜索。

进入档案研究栏后，如下图5和图6所示，不熟悉操作和说明，那就先阅读各个帮助主题。网站的帮助主题在页面底部，且每个栏目的帮助主题是不一样的，都是针对当前栏目的，比较人性化。

进入档案数据库如下图7所示，我们可以分类浏览档案记录，也可以搜索查找。需要注意的是：搜索要用英文关键词，一些中文词翻译成英文，很可能有多种翻译，因而尽量要用正式场合的翻译。

从下图8和9可以看到，我们必须要用英文进行搜索才能找到档案记录。

中文使用者习惯于用中文思考，所以，往往是把中文翻译成英文在搜索，为了获得更多结果，有的时候需要用不同的翻译进行搜索，例如下图10所示，我们可以看到相比上文，搜索结果更丰富些。