如何区别“三五之夜”与“三五之年”

如何区别“三五之夜”与“三五之年”

在日常生活中，经常会遇到“三五”，千万不要理解为“三十五”。“三五”可以理解为约数，就是表示“三至五”，比如“三五人”就是指“三至五个人”，这是大约数字。除此以外，一般理解为“三乘五”，也就是指“十五”，比如经常见到的“三五之夜”与“三五之年”中的“三五”，都是指“十五”，其区别是：“三五之夜”中的“三五”是指阴历十五，而“三五之年”（也叫“三五年华”）中的“三五”则是指十五岁。

首先，理解表示约数的“三五”。表示约数的“三五”表示“三至五”，如“知音三五人，痛饮何妨碍。”（元贯云石《清江引》）这里的“三五人”是指“三至五个人”，就是指最少三人、最多五人。

其次，理解“三五之夜”中的“三五”。“三五之夜”也叫“三五月”，其“三五”表示“三乘五”，也就是指“十五”，在此是指阴历十五这一天。比如：

①三五之夜，月明半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。（归有光《项脊轩志》）

②三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。（清黄景仁的诗句）

例句中“三五之夜”指阴历每月十五的圆月之夜；“三五年时三五月”是指三五年华时的三五之夜。

第三，理解“三五之年”中的“三五”。“三五之年”也叫“三五年华”，其“三五”表示“三乘五”，也就是指“十五”，在此是指人的年龄十五岁。比如：

①三五之年，朗鉴无碍，四六之岁，内外居弘。（《全北魏东魏西魏文补遗》）

②浅素微红，迷朱乱碧，三五年华二八时。（清姚燮《疏影楼词》）

例句中的“三五之年”指十五岁（“四六之岁”指二十四岁）；“三五年华二八时”指十五岁、十六岁。

第四，予以总结概括。“三五之夜”与“三五之年”的相同之处，都是表示“三乘五”，也就是指十五；其不同之处是：“三五之夜”表示时间，指阴历每月的十五，而“三五之年”或者“三五年华”是表示人的年龄为十五岁。这是古代常见的数字用法，一直沿用至今，要根据具体语言环境去准确理解其具体含义。