wake me up when september ends中英对照歌词

wake me up when september ends中英对照歌词

《wake me up when september ends》

歌曲原唱：绿日

谱曲：比利·乔·阿姆斯特朗

填词：比利·乔·阿姆斯特朗

Summer has come and passed

夏天来了又走

The innocent can never last

那份纯真永远不会持久

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

like my fathers come to pass

就像父辈们来到这个世上是为了离开

seven years has gone so fast

七年时间过的如此之快

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

here comes the rain again

这里又下雨了

falling from the stars

从星星缓缓落下

drenched in my pain again

痛苦被浸湿了

becoming who we are

成为了真正的我们

as my memory rests

但是即使随着记忆停歇

but never forgets what I lost

我也永远不会忘记我所失去的

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

summer has come and passed

夏天来了又走

the innocent can never last

那份纯真永远不会持久

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

ring out the bells again

再次鸣响宣布离去的钟声

like we did when spring began

就像我们在春天开始时所做的那样

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

here comes the rain again

这里又下雨了

falling from the stars

从星星缓缓落下

drenched in my pain again

痛苦被浸湿了

becoming who we are

成为了真正的我们as my memory rests

但是即使随着记忆停歇

but never forgets what I lost

我也永远不会忘记我所失去的

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

Summer has come and passed

夏天来了又走

The innocent can never last

那份纯真永远不会持久

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

like my father's come to pass

就像我的父亲来到这个世上并离开

twenty years has gone so fast

二十年时间过的如此之快

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我

扩展资料：

这首歌曲是绿日乐队的主唱比利·乔·阿姆斯特朗写给父亲的。1982年9月，比利的父亲因为癌症而去世，当时比利只有10岁。葬礼上， 比利因为承受不了而跑回了家，他把自己所在了房间里。

当母亲来叫他时，他只对母亲说了一句：“九月末叫醒我”（Wake Me Up When September Ends）。而这句话也成为了该首歌曲的标题。歌曲的制作人是罗伯·卡瓦罗，歌曲混音工作由多戈麦肯负责，克里斯·罗德-艾格则担任了歌曲制作的工程师。