歌曲Yesterday的歌词和翻译

歌曲Yesterday的歌词和翻译

歌曲：《Yesterday》

作词：保罗·麦卡特尼

作曲：保罗·麦卡特尼

演唱：保罗·麦卡特尼

演唱：

Yesterday, all my troubles seemed so far away

昨天，一切烦恼仿佛远在天边

Now it looks as though they're here to stay

可我如今却忧心忡忡

Oh, I believe in yesterday

哦，我宁愿相信昨天

Suddenly, I'm not half the man I used to be

刹那间，我不再是从前的我

There's a shadow hanging over me.

她的身影总挥之不去

Oh, yesterday came suddenly

哦，往昔在脑海浮现

Why she had to go I don't know she wouldn't say

为何她不辞而别，姗然离去

I said something wrong, now I long for yesterday

一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天

Yesterday, love was such an easy game to play

昨天，爱情本是如此简单

Now I need a place to hide away

我如今却渴望逃避

Oh, I believe in yesterday

哦，我宁愿相信昨天

Why she had to go I don't know she wouldn't say

为何她不辞而别，姗然离去

I said something wrong, now I long for yesterday

一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天

Yesterday, love was such an easy game to play

一定是我说错了什么，我只好静静等待昨天

Now I need a place to hide away

昨天，爱情本是如此简单

Oh, I believe in yesterday

哦，我宁愿相信昨天

Mm mm mm mm mm

嗯嗯嗯

扩展资料：

《Yesterday》是披头士发行的一首巴洛克流行风格歌曲，由保罗·麦卡特尼作词、作曲、演唱，乔治·马丁制作，收录于披头士于1965年8月6日发行的录音室专辑《Help!》。

1966年3月15日，该曲在第8届格莱美奖中获得年度制作、年度单曲等六项提名 。1984年，该曲被电影《美国往事》选作插曲。1997年，该曲选入格莱美名人堂 。1999年，美国广播音乐协会统计出“20世纪电台和电视播放量最多的歌曲”，该曲以逾700万次的播放量排名第三。

该曲旋律的灵感来自于保罗·麦卡特尼的梦。一日清晨，保罗·麦卡特尼醒来，脑海中残存了一段挥之不去的完整旋律，他立即走到钢琴前弹奏出来，并以录音机记录下来。