foxy搜索教程-简体和繁体中文习惯用语关键词

foxy搜索教程-简体和繁体中文习惯用语关键词

由于简体中文和繁体中文的用语传统和习惯方面的原因，对于同一事物，有时候会有不同的词语表述，这导致有的foxy用户，不懂得充分搜索利用foxy网络的简体中文和繁体中文资源，无法搜到丰富的同一事物的相关资源。下面我讲一下这个问题的原因，及解决方法。

foxy是台湾企业原创的，起初以港台等繁体中文区域用户为主，因而最初foxy网络的中文关键词资源为繁体字资源为主。随着网络的发展，越来越多的简体中文用户加入到foxy网络中来，简体中文资源越来越丰富。根据网友的语言文字使用习惯和网络分享习惯，基本上繁体中文用户分享繁体中文资源，简体中文用户分享简体中文资源。

由于foxy的搜索返回结果，是根据软件的本地客户端选择的语言来决定的，简体中文用户返回结果以简体中文显示，繁体中文用户返回结果用繁体中文显示，此外，很多简体中文使用者能看得懂繁体中文，而很多繁体中文用户看不懂简体中文，因而，很多foxy用户未曾考虑利用简体中文和繁体中文的差异进行充分搜索。

在阅读方面，简体中文和繁体中文的相互转换，很简单，只是字面转换即可。但是，在进行网络搜索的时候，除了字面转换外，还需要考虑进行同义和近义转换。同义或近义转换，就要考虑同一事物的简体中文和繁体中文习惯表述用语，具体的转换，要看大家平时的文字素养了，临时应用的话，可以网上查找一下，或是看点繁体中文报刊或是网站。

软件与软体

简体中文里的“软件”，在有的繁体中文用户那里，对应的词是“软体”。搜索实例截图如下图，从图中我们可以看到，“软体”和“软件”的搜索返回结果相差很大。

关键词“软体”搜索结果截图

关键词“软件”搜索结果截图

网路与网络

简体中文里的“网络”，在一些繁体中文用户的用词里，对应的词是“网路”。搜索实例截图如下图所示，从截图可以看出，二者的搜索返回结果差异也很是很大的。

关键词“网路”搜索结果截图

关键词“网络”搜索结果截图

出于某些大家懂得的原因，演示的搜索返回结果里去掉了某些内容再截图，因而，大家进行实际搜索的时候，资源会更丰富的。