衣锦还乡,荣归故里是啥意思

衣锦还乡,荣归故里是啥意思

荣归故里，是获得光荣之后，找时间回家。衣锦还乡，是获得功成身退，再回家。一个是正在成功的时候回家，一个是成功完了回家。

出处：出自元代本高明的《琵琶记·风木馀恨》：“你今日荣归故里，光耀祖宗。”

翻译：你今天光荣而体面地回到家乡，让祖宗们有荣耀。

用法：“荣归故里”多用作褒义，通常用来描写多功成名就。

示例：奥运体操冠军荣归故里，受到家乡父老乡亲的热烈欢迎。

近义词详解：

1、衣锦还乡

拼音：yì jǐn huán xiāng 。

释义：穿着锦绣衣服回乡，形容富贵后荣耀乡里，旧指富贵后回到故乡，含有向亲友乡里夸耀之意。

出处：《梁书·柳庆远传》：“ 高祖饯於新亭，谓曰：‘卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。’”

译文：高祖在新亭设宴送行，说：“你富贵后回到故乡，我没有后顾之忧了”

例句：当年从贫困山区出来的学子，今日终于学业有成，衣锦还乡。

2、衣锦荣归

拼音：huí móu yī xiào 。

意思：指光荣地归回。旧时多指富贵返乡。

用法：连动式；作主语、谓语、宾语。

出处：元 石君宝《秋胡戏妻．第三折》： 如今衣锦荣归，见母亲走一遭去。

译文：如今你富贵返乡，去一趟母亲那里见见她。

例句：远居海外的华侨，如今终于衣锦荣归。