外文文献的翻译

外文文献的翻译

大学期间经常需要对外文文献进行翻译，对于我自己来说，靠自己几乎是不可能的。下面给大家介绍一个我比较常用的方法。

打开文献，一般都是pdf格式的，我们需要了解文献的格式。有题目，abstract是摘要，keyword关键词等

作者或文献信息，参考文献，一般我是不翻译的，做内容上的研究就可以了。

在用过各种翻译软件后，翻译比较出色的应该数谷歌翻译了。语言已经很通顺了。直接打开谷歌翻译的官网，比较大的文献建议自己一点点复制上去翻译，别一下上传过去。

当其中遇到一些专业性词汇的时候，可以使用CNKI翻译，就是知网中的翻译专业词汇的地方。

CNKI翻译中也可以找到有关的文献。

最后一定要自己去核对一遍，中英对照，既可以提高自己英文水平，可能够及时发现机器翻译的一些局限。